La fretta è sempre cattiva consigliera. Lo è stata anche per noi in relazione al post sul Bangladesh pubblicato su questo blog sabato 17 agosto. 

Perché continuando nella ricerca di una documentazione più completa sugli importanti avvenimenti bengalesi delle ultime settimane, abbiamo trovato che il sindacato NGWF (di cui abbiamo tradotto e condiviso la presa di posizione sulla sanguinosa repressione della rivolta studentesca e popolare da parte del governo Hasina) ha salutato il nuovo governo capitanato dal banchiere Yunus con un messaggio ufficiale di “congratulations” (vedi foto), una sorta di benvenuto.

Comprendiamo le ragioni di un simile atto. Un sindacato, anche il più combattivo e militante, è pur sempre un’organizzazione che, andando a contrattare con i padroni e con i governi il prezzo della forza-lavoro, si muove oggettivamente, qualsiasi cosa pensi di sé stesso e dica, entro le leggi scritte e non scritte del capitalismo. Tanto più lo comprendiamo, quanto più il sindacato NGWF si muoveva nell’area politica che dava da sinistra un appoggio esterno ai governi dell’Awami League, e quindi si è trovato in una doppia difficoltà: a) per l’ampiezza della sollevazione, la partecipazione ad essa di non pochi dei propri aderenti e l’uccisione di diversi suoi membri, anche dirigenti, da parte di un esecutivo ritenuto, in qualche modo, “amico”; b)per l’inevitabile sospetto che ora può colpirlo di essere stato in qualche modo complice del governo travolto dalla protesta di massa.

Possiamo anche immaginare senza fatica che questo sindacato delle lavoratrici e dei lavoratori dell’abbigliamento, che organizza diverse decine di migliaia di operai/e, e che ha dovuto già fronteggiare in passato duri colpi repressivi da parte dello stato e del padronato, abbia ricevuto dal nuovo governo forti pressioni e intimidazioni perché stia “buono” e contribuisca al ritorno della “calma” – tra i maggiori sponsor interni del nuovo governo c’è, dopotutto, l’esercito (per quindici anni al potere, tra il 1975 e il 1990) che ha svolto in questa “transizione” la funzione di king-maker.

Tuttavia, mentre riteniamo giuste le rivendicazioni avanzate dal NGWF al governo del banchiere Yunus (*), ci sentiamo di mettere in guardia le/gli aderenti al NGWF nei confronti del nuovo esecutivo, che del resto si è presentato con un preciso invito alle piazze ancora affollate: “tutti a casa”! Lo stesso esecutivo che, viceversa, ha dato precise rassicurazioni agli “investitori internazionali” (succhiasangue dei proletari bengalesi) ed ai padroni nazionali (idem). Invece che accettare l’invito a starsene a casa, ci auguriamo che almeno i più coscienti tra i proletari e i giovani che si sono battuti contro il governo Hasina, restino vigili e pronti a mobilitarsi contro le inevitabili misure anti-operaie e repressive che il nuovo governo non tarderà molto a prendere. (p.b.)

(*) Per capire quanto intrallazzato è questo Yunus con i grandi giri d’affari occidentali, basterà segnalare, oltre la stretta amicizia con i Clinton, anche il fatto che è stato consulente del governo francese per le Olimpiadi di Parigi, ed è consulente per le Olimpiadi invernali di Milano-Cortina per il 2026 – nel marzo scorso ha tenuto all’università Ca’ Foscari un incontro su questo tema a nome di un’immancabile Yunus Sports Hub. Tutto, e di tutto, purché si tratti di far denari: tanto con i “piccoli prestiti” quanto con le “grandi opere” costosissime e devastanti.

https://milanocortina2026.olympics.com/it/news/il-premio-nobel-muhammad-yunus-inaugura-impact-2026

Bangladesh: A clarification on the NGWF trade union and the Yunus government

Haste is always a bad counselor. It was also for us in relation to the post on Bangladesh published on this blog on Saturday 17 August. 

Because continuing in the search for a more complete documentation on the important Bengali events of the last few weeks, we found that the NGWF union (whose position on the bloody repression of the student and popular revolt by the Hasina government we translated and shared) greeted the new government led by the banker Yunus with an official message of “congratulations” (see photo) – a sort of welcome.

We understand the reasons for such an act. A union, even the most combative and militant, is still an organization that, by negotiating with the bosses and governments the price of the workforce, moves objectively, whatever it thinks of itself and says, within the written and unwritten laws of capitalism. The more we understand this, the more the NGWF union moved in the political area that gave external support to the governments of the Awami League from the left, and therefore found itself in a double difficulty: a) because of the extent of the uprising, the participation in it of not a few of its adherents and the killing of several of its members, including leaders, by an executive considered, in some way, “friendly”; b) for the inevitable suspicion that may now strike them of having been in some way an accomplice of the government overwhelmed by mass protest.

We can also easily imagine that this union of garment workers, which organizes several tens of thousands of workers, and which has already had to face harsh repressive blows from the state and the bosses in the past, has received strong pressure and intimidation from the new government to be “good” and contribute to the return of “calm” – among the major internal sponsors of the new government there is, after all, the army (for fifteen years in power, between 1975 and 1990) that played the role of king-maker in this “transition”.

However, while we believe that the demands made by the NGWF to the government of the banker Yunus (*) are right, we would like to warn the adherents of the NGWF against the new executive, which moreover presented itself with a specific invitation to the still crowded squares: “everyone at home“! The same executive that, on the other hand, has given precise reassurances to the “international investors” (bloodsuckers of the Bengali proletarians) and to the national bosses (ditto). Instead of accepting the invitation to stay at home, we hope that at least the most conscious of the proletarians and young people who fought against the Hasina government will remain vigilant and ready to mobilize against the inevitable anti-worker and repressive measures that the new government will not take long to take. (p.b.)

(*) To understand how much this Yunus is involved with the great Western turnover, it will suffice to point out, in addition to his close friendship with the Clintons, also the fact that he was a consultant to the French government for the Paris Olympics, and is a consultant for the Milan-Cortina Winter Olympics for 2026 – last March he held a meeting at Ca’ Foscari University on this issue on behalf of an inevitable Yunus Sports Hub. Everything, and everything, as long as it is a matter of making money: both with “small loans” and with “large works” that are very expensive and devastating.