Riprendiamo e rilanciamo l’appello alla solidarietà internazionale e internazionalista con gli operai dell’impresa argentina di pneumatici FATE, che stanno lottando fieramente contro la chiusura della propria fabbrica.
Il Sutna, il sindacato combattivo che è fortemente presente in questa fabbrica e in questo settore industriale, ha lanciato anche una sottoscrizione. Per parteciparvi, ecco le informazioni utili:
SWIFT Code: BSCHARBA Santander Bank Current Account in US Dollars: 034-3475/3
Argentine Tire Workers Union Sutna Tax ID: 30503409638
=====
I 920 lavoratori della fabbrica di pneumatici FATE in Argentina, di proprietà del gruppo a capitale nazionale Madanes Quintanilla, stanno resistendo, occupando lo stabilimento, alla decisione illegale e fraudolenta della direzione di chiudere l’iconico stabilimento industriale di 86 anni. La direzione sta violando un accordo firmato per non effettuare licenziamenti fino al 30 giugno.
FATE è uno dei principali stabilimenti industriali del Paese, che chiude a causa della crisi industriale causata dalle politiche economiche ultraliberiste, filo-imperialiste e antioperaie del governo di Javier Milei, che hanno già portato alla chiusura di 22.000 aziende.
I lavoratori e SUTNA, il loro sindacato combattivo e di classe, denunciano che i magazzini di FATE dispongono di tutte le forniture necessarie per riprendere immediatamente la produzione. Durante le vacanze estive (da gennaio a marzo), i macchinari sono stati sottoposti a fermo tecnico e manutenzione. Per i motivi indicati, la chiusura dello stabilimento è un atto oltraggioso da parte del datore di lavoro. Il proprietario di FATE è uno degli uomini più ricchi del Paese e a capo di un impero – proprietario, tra gli altri, di Aluar, la principale azienda di alluminio del Paese – che si è sviluppato grazie ai profitti ottenuti da FATE.
Il sindacato SUTNA è impegnato in un Piano d’Azione, mantenendo una presenza in fabbrica, chiedendo la riapertura dello stabilimento, la ripresa della produzione e il reintegro di tutti i lavoratori.
Pertanto, i sottoscritti dichiarano la propria solidarietà alla lotta dei lavoratori di FATE e invitano i lavoratori di tutto il mondo a mostrare la propria solidarietà alla loro giusta lotta.
I 920 lavoratori della fabbrica di pneumatici FATE in Argentina, di proprietà del gruppo a capitale nazionale Madanes Quintanilla, stanno resistendo, occupando lo stabilimento, alla decisione illegale e fraudolenta della direzione di chiudere l’iconico stabilimento industriale di 86 anni. La direzione sta violando un accordo firmato per non effettuare licenziamenti fino al 30 giugno.
FATE è uno dei principali stabilimenti industriali del Paese, che chiude a causa della crisi industriale causata dalle politiche economiche ultraliberiste, filo-imperialiste e antioperaie del governo di Javier Milei, che hanno già portato alla chiusura di 22.000 aziende.
I lavoratori e SUTNA, il loro sindacato combattivo e di classe, denunciano che i magazzini di FATE dispongono di tutte le forniture necessarie per riprendere immediatamente la produzione. Durante le vacanze estive (da gennaio a marzo), i macchinari sono stati sottoposti a fermo tecnico e manutenzione. Per i motivi indicati, la chiusura dello stabilimento è un atto oltraggioso da parte del datore di lavoro. Il proprietario di FATE è uno degli uomini più ricchi del Paese e a capo di un impero – proprietario, tra gli altri, di Aluar, la principale azienda di alluminio del Paese – che si è sviluppato grazie ai profitti ottenuti da FATE.
Il sindacato SUTNA è impegnato in un Piano d’Azione, mantenendo una presenza in fabbrica, chiedendo la riapertura dello stabilimento, la ripresa della produzione e il reintegro di tutti i lavoratori.
Pertanto, i sottoscritti dichiarano la propria solidarietà alla lotta dei lavoratori di FATE e invitano i lavoratori di tutto il mondo a mostrare la propria solidarietà alla loro giusta lotta.
======
NO to the closure of FATE Argentina! For the reinstatement of the 920 dismissed workers
The 920 workers at the FATE tire factory in Argentina, owned by the national capital group Madanes Quintanilla, are resisting by remaining on the premises where the illegal and fraudulent decision by management to close the iconic 86-year-old industrial factory is being implemented. The employer is violating a signed commitment not to carry out any layoffs until June 30.
FATE is one of the country’s major industrial plants to close in the context of the industrial crisis caused by the ultra-liberal, pro-imperialist, and anti-worker economic policies of Javier Milei’s government, which has already led to the closure of 22,000 companies.
The workers and the Sutna, their class-struggle oriented and combative union, denounce that the FATE warehouses have all the supplies needed to start production immediately. During the summer holidays (January to March), the technical shutdown and maintenance of the machinery was carried out. For the reasons stated, the closure of the plant is an act of employer abuse.
The owner of FATE is one of the richest men in the country and the head of a consortium—owner of Aluar, the country’s leading aluminum company, among others—which has been boosted by the profits obtained from FATE.
Sutna is engaged in a plan of action, remaining at the factory and demanding the reopening of the plant, the resumption of its production activity, and the reinstatement of all workers
For all these reasons, the undersigned declare our solidarity with the struggle of the FATE workers and call on workers around the world to show their solidarity with their just struggle.
======
¡NO al cierre de FATE Argentina! Por la reincorporación de los 920 trabajadores despedidos
Los 920 trabajadores de la fábrica de neumáticos FATE de Argentina, propiedad del grupo de capital nacional Madanes Quintanilla, resisten -mediante la permanencia en el predio donde se encuentra la planta- la ilegal y fraudulenta decisión patronal de cerrar la emblemática fábrica industrial de 86 años de antigüedad. La patronal viola un compromiso firmado de no realizar ningún despido hasta el 30 de junio.
FATE es una de las grandes plantas industriales del país que cierra en el marco de la crisis industrial producida por la política económica ultraliberal, proimperialista y antiobrera del gobierno de Javier Milei, que ya se ha cobrado el cierre de 22 mil empresas.
Los trabajadores y el Sutna, su sindicato clasista y combativo, denuncian que los depósitos de FATE cuentan con todos los insumos para ponerse a producir inmediatamente . Durante las vacaciones de verano (de enero a marzo) se ha realizado la parada técnica y la puesta a punto de la maquinaria. Por los motivos señalados , el cierre de la planta es un atropello patronal. El dueño de FATE es uno de los hombres más ricos del país y la cabeza de un emporio – dueño de la empresa Aluar, la principal compañía de aluminio del país, entre otras- que ha tenido como puntapié y envión las ganancias obtenidas en FATE.
El Sutna está embarcado en un Plan de Lucha con permanencia en la fábrica exigiendo la reapertura de la planta, la reanudación de su actividad productiva y la reincorporación de todos los trabajadores
Por todo esto, los abajo firmantes declaramos nuestra solidaridad con la lucha de los trabajadores de FATE y llamamos a los trabajadores del mundo a brindar su solidaridad con su justa lucha.