Traduciamo e rilanciamo questa nota di “Prensa Obrera”, scritta da Osvaldo Nin, sullo scontro in atto a San Julián tra le forze della repressione congiunta stato-gruppi paramilitari e il picchetto proletario e popolare, che sta resistendo all’aggressione. L’articolo è di sabato 6, ma lo scontro è ancora in atto perché il picchetto – nonostante un morto e molti feriti – tiene.
Mentre stiamo per pubblicare, ci informa il compagno Guillermo Kane della Commissione internazionale del Partido Obrero, che dopo la formale proclamazione dello stato di emergenza e della legge marziale sono in corso in queste ore (martedì 9 giugno, ore 18) arresti di militanti di avanguardia e dirigenti della COB ad opera di squadre della polizia con il volto coperto.
E’ un momento cruciale di questa nuova, enorme sollevazione delle masse sfruttate della Bolivia, la cui portata internazionale è grande – molto, molto al di là di quanto, purtroppo, non si riesca a capire qui. (Red.)
Cuando detienen a los de la cob https://www.facebook.com/share/v/1L4cJrystU/
Estendere e sviluppare lo sciopero per il trionfo delle rivendicazioni popolari.
Nelle prime ore di sabato 6 giugno, il governo di Rodrigo Paz ha tentato di sgomberare il blocco stradale a San Julián, punto strategico di collegamento tra Santa Cruz e Beni. La brutale repressione è stata condotta dall’esercito, dalla polizia e da gruppi paramilitari. Il presidente sta di fatto attuando lo stato di emergenza prima ancora che sia stato ufficialmente approvato.
L’operazione repressiva, che ha coinvolto circa 3.000 agenti in uniforme, ha provocato la morte di almeno un ventiquattrenne. Il governo nega l’uso di armi da fuoco; tuttavia, esistono filmati che mostrano la distribuzione di equipaggiamento militare ai civili, compresi membri dell’opposizione.
Gli abitanti di San Julián stanno resistendo eroicamente alla repressione orchestrata dallo stesso presidente. In questo contesto, Paz sta usando lo stato di emergenza per sospendere di fatto le libertà democratiche.
Nei giorni precedenti, aveva già sgomberato un blocco stradale nella zona di Las Carreras con la partecipazione di esercito, polizia e civili. Analogamente, si stanno verificando arresti illegali nell’ambito di una politica di persecuzione degli attivisti in lotta. La lotta del popolo boliviano, infatti, non si ferma: i blocchi restano saldi. Pochi giorni fa, i contadini hanno occupato un pozzo petrolifero nella zona di Santa Cruz, che il governo era determinato a sgomberare. Ma quest’azione dimostra un intervento indipendente che deve essere intensificato per il trionfo della ribellione.
Sconfiggiamo la repressione del popolo boliviano in lotta. Sosteniamo la ribellione, il cui trionfo sarà senza dubbio un duro colpo per tutti i governi latinoamericani al servizio dell’imperialismo di Trump. Fuori da San Julián! Libertà per tutti i prigionieri! Che la COB e tutte le organizzazioni del Patto di Unità e del movimento “No Tradimento” indichino uno sciopero generale. Rafforziamo i blocchi, estendiamoli, coordiniamoci e marciamo per le dimissioni di Paz e per la soddisfazione di tutte le rivendicazioni dei lavoratori.
Al momento in cui scrivo, le forze repressive non hanno ancora raggiunto il loro obiettivo di sgomberare il picchetto. La resistenza popolare ha costretto alla ritirata una violenta repressione che aveva provocato feriti e arresti.
